Al Ghorna
Al Ghorna
Description
Le projet « Al Ghorna » dxe Matteo Scarpetini naît du désir de raconter en musique les origines multi-ethniques de sa famille et de sa ville natale, Livourne. Les origines séfarades s’installent dans la ville entre 1500 et 1600, apportant leurs propres traditions culturelles, dont la langue appelée bagitto. Matteo apprend ce dialecte judéo-livoirien avec des influences de l’hébreu, de l’espagnol, du portugais, de l’argot marin, du turc, et de l’araméen.
Conscient de cet héritage, Matteo compose ses premières chansons en bagitto pour donner à sa musique une touche unique. Attaché à la mer et à l’archipel de Capraia, il arrange également des chansons en capraiese, une langue influencée par le corse.
Ainsi, Al Ghorna rend hommage à l’île de Capraia, en préservant les traditions de Livourne qui disparaissent avec le temps. C’est le premier projet de world music de Matteo, mettant en valeur la tradition folklorique et la rencontre des cultures et des langues de ses lieux de naissance.